By downloading, installing, or using the EngJourney mobile application (“the App”), you agree to be bound by these Terms of Service (“Terms”). If you do not agree, please do not use the App.
EngJourney provides English-language learning content and exercises. Some features are free; others require a paid purchase or subscription. We may add, modify, or remove features at any time, and we may suspend or discontinue the App with reasonable notice where practical.
You agree not to:
All content in the App — including lessons, text, audio, images, design, and software — is owned by us or our licensors and is protected by copyright and other laws. We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for your own learning. No other rights are granted.
If the App allows you to submit content (for example notes or saved vocabulary), you retain ownership of it. You grant us a limited licence to store and process that content solely to provide the service to you. You are responsible for the content you submit and must not submit anything unlawful or infringing.
You may stop using the App and delete your account at any time. We may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms, if required by law, or to protect the App and other users. Where we terminate without cause and you have an active paid subscription, you may request a pro-rata refund through the relevant app store.
The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose. We do not guarantee any specific learning outcome, examination result, or level of English proficiency. We do not warrant that the App will be uninterrupted or error-free.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for loss of data, profits, or goodwill arising from your use of the App. Our total aggregate liability for any claim relating to the App is limited to the amount you paid us for the App in the twelve months preceding the claim. Nothing in these Terms excludes liability that cannot lawfully be excluded, including for death or personal injury caused by negligence, or for fraud.
We may update these Terms from time to time. Material changes will be announced in the App or by updating the “Last updated” date above. Continued use of the App after a change means you accept the updated Terms.
These Terms are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-law rules. If you are a consumer resident elsewhere, you keep the benefit of any mandatory consumer protections of your country of residence.
Email: engjourneyapp@gmail.com
Bằng việc tải, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng EngJourney (“Ứng dụng”), bạn đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”). Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
EngJourney cung cấp nội dung và bài tập học tiếng Anh. Một số tính năng miễn phí; một số tính năng khác yêu cầu mua hoặc đăng ký trả phí. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng bất kỳ lúc nào, và có thể tạm ngừng hoặc dừng Ứng dụng kèm thông báo hợp lý khi khả thi.
Bạn đồng ý không:
Toàn bộ nội dung trong Ứng dụng — bao gồm bài học, văn bản, âm thanh, hình ảnh, thiết kế và phần mềm — thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi, và được bảo hộ theo luật bản quyền cùng các quy định khác. Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng có giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi, chỉ nhằm mục đích học tập của chính bạn. Không có quyền nào khác được cấp.
Nếu Ứng dụng cho phép bạn gửi nội dung (ví dụ ghi chú hoặc từ vựng đã lưu), bạn vẫn giữ quyền sở hữu với nội dung đó. Bạn cấp cho chúng tôi quyền hạn chế để lưu trữ và xử lý nội dung đó chỉ nhằm cung cấp dịch vụ cho bạn. Bạn chịu trách nhiệm về nội dung mình gửi và không được gửi nội dung trái pháp luật hoặc xâm phạm quyền của bên khác.
Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và xoá tài khoản bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng Điều khoản này, khi pháp luật yêu cầu, hoặc để bảo vệ Ứng dụng và người dùng khác. Nếu chúng tôi chấm dứt mà không do lỗi của bạn trong khi bạn đang có gói trả phí còn hiệu lực, bạn có thể yêu cầu hoàn tiền theo tỉ lệ thời gian còn lại thông qua kho ứng dụng tương ứng.
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức độ sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả tính phù hợp cho một mục đích cụ thể. Chúng tôi không cam kết bất kỳ kết quả học tập, kết quả thi cử hay trình độ tiếng Anh cụ thể nào. Chúng tôi không bảo đảm Ứng dụng hoạt động liên tục hoặc không có lỗi.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc trừng phạt, cũng như mất mát dữ liệu, lợi nhuận hay uy tín phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại liên quan tới Ứng dụng được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong mười hai tháng trước thời điểm khiếu nại. Không điều khoản nào ở đây loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc bằng cách cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa bạn chấp nhận Điều khoản đã cập nhật.
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Nếu bạn là người tiêu dùng cư trú tại quốc gia khác, bạn vẫn được hưởng các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nơi cư trú của mình.
Email: engjourneyapp@gmail.com